-
[ بدون عنوان ]
چهارشنبه 25 شهریور 1388 13:39
هئرمئنوتیک ناصر مرقاتی ناصر مرقاتی هئرمئنوتیک هرزامان بوآلمان پوستونون نیشانین گؤرورم، بیلمیرم نه دن (هئرمئس) دوشور یادیما. هئچ بیلمیرم اونوندا الینده بئله بیر شئیپور واریمیش یوخسا یوخ؟ اولوب اولماماسی اؤنملی دئییل. سؤز بوردادیر کی، شئیپورلا هئرمئسین یاخین بیر ایلگیسی وار. هئرمئس ائشیدیب گلیر. ـ آه هئرمئس، هئرمئس نه...
-
[ بدون عنوان ]
شنبه 21 شهریور 1388 18:33
یئنی شعر توپلوسو نادر ازهری نادر ازهرینین «بویورون گؤزل دوشمنلریم» آدلی شعر توپلوسو ، پی دی اف فورموندا ، یاینلاندی. حؤرمتلی اوخوجولار بو توپلونو اوخوماق اوچون آشاغیدا گلن آدرسی ایزلییه بیلرلر : http://www.kitablar.org/details.php؟book_id=1019 آشاغیدا گلن شعر بو توپلونون شعرلریندن بیری دیر. نادر ازهری ... کؤچموش...
-
[ بدون عنوان ]
جمعه 6 شهریور 1388 18:48
النمیشلر آغیسی ناصـر مرقاتی ناصر مرقاتی النمیشلر آغیسی I. ایستی بیر سحر سؤنمه‌دن اولدوز گئدیر بیر قادین گئدیر هـله سون سایریشمالاریندایدیلار الـنمه میش اولدوزلار ایستی بیر سحر ساچمادان گونش گئدیر بیر کیشی گئدیر قارا لـچک لنمه‌دیدی گونش ایستی بیر سحر قالخمادان شهر قادینلار کیشیلر گئدیر گؤزلرینده و قولاغلاریندا کدر و...
-
[ بدون عنوان ]
شنبه 3 مرداد 1388 20:38
حسن اومود اوغلویا گونای تبریزی گونای تبریزی حسن اومود اوغلویا... سو بولانیب، بالیق لار آراسیندا چوو دوشوب بو بولانیق سو دا، قاراجیق بیر بالیغین یوخلوغونو کیم حیس ائده ر؟... اووجو، آدام کیمی تورون سه ریب، بؤیوک – کیچیک یاش یا قورو قارا – قیرمیز، هاردان گلدی بالیق توتمور، اوو – اوولامیر اونو آختاریر، اونو توتور...
-
[ بدون عنوان ]
پنج‌شنبه 1 مرداد 1388 10:39
میللی کیملیک و چاتیشماز گیریشیم ایواز طاها میللی کیملیک و چاتیشماز گیریشم ایواز طاها ایران دؤولتی غیرفارس بؤلگه‌لرین بیلیم‌یوردلاریندا آذربایجان تورکجه‌سی، کوردجه، تورکمن‌جه و عربجه‌نین تدریسی باره‌ده قرار قبول ائدیب. بو قراره گؤره آدی چکیلن دیل‌لرین دانیشیلدیغی بولگه‌لرده، غیرمجبوری اولاراق هفته‌ده ایکی ساعات درس...
-
[ بدون عنوان ]
یکشنبه 28 تیر 1388 20:00
فیریشته داود اهری داود اهری فرشته یورغون_آرغین شه هه رین توتقون هاواسیندان تله سیک اؤزونو ائوه یئتیریرسن. پریشان فیکیرلر و گونده لیک چکیش-برکیش‌لر سنی آیاقدان سالیب. بوتون وجودون قیشقیریقدیر آمما سسین چیخماییر. سس سیزجه پیلله‌لردن ائنیرسن تا ائو صاحیبی آیاق سسیوی ائشیتمه سین. یئنه زئرزه مینین اجاره پولو دالی...
-
[ بدون عنوان ]
جمعه 19 تیر 1388 11:48
نامه سرگشاده ایواز طاها رویدادهای سین‌گیانگ و وظایف ما نامه سرگشاده ایواز طاها نویسنده آذربایجانی در باره حوادث سین کیانگ چین رویدادهای سینکیانگ و وظیفه‌ی ما ایواز طاها اویغورهای ایالت سینجان [سینکیانگ] چین در معرض کشتار بیرحمانه قرار گرفته‌اند. دولت چین که از سال‌ها پیش دست به تغییر ترکیب جمعیت در این ایالت زده...
-
[ بدون عنوان ]
چهارشنبه 27 خرداد 1388 12:37
قورتولوش پرادیپ اوماشانکار قورتولوش داغیناق باغیرتی‌لاردا یوواسالماز قورتولوش اینجیکلی‌لره سؤیله بیر قول- بوتاق قورسونلار گونشه‌دک دیکـَلمیش یئر اوزونه یاییلمیش گئجه گتیرنده یالقیزلیق قورخو منیم ائویمه گونش تازا دوغوب سنین ائوینده؛ و کؤلگن داها سنین غنیمین دَییر، بیر مهربان سفرداشین دیر. بلکه‌ده قورتولوش، اؤز...
-
[ بدون عنوان ]
جمعه 15 خرداد 1388 15:12
بیر یالقیز کیشی عومَر علی عومَر علی (بنگلادش شاعری) بیر یالقیز کیشی یالقیز اَیلـَشمیش کدرلی یورقون یاناغی یاشارمیش گؤز یاشلارین‌نان سوروشدوم نییه؟ لال باخدی منه دینمَز، سؤیلَمَز یئنه‌ده سوردوم، دئ گؤروروم نییه؟ یئنه لال گؤزلرین تیکدی گؤزومه دینمَز، سؤیلَمَز سونرا دوروب گئتدی یالنیز اؤز سکوتون یئرینده قویدو. ۶/ ۲ / ۱۳۷۰
-
[ بدون عنوان ]
پنج‌شنبه 24 اردیبهشت 1388 19:04
هیچستان مسافری داود اهری داود اهری هیچستان مسافری قیسسا پیام زنگیندن یوخودان آییلدیم. چراغی یاندیردیم.پیام بو ایدی:آختارمیشام یوخ ایدی.سن داها آختارما، یوخدور. ائشیکده خیاواندا یاغیشین سسی گلیردی.دوواردا آسیلان تابلویا باخدیم.قوجا کیشی ساحلده ائله اوتورموشدی و آی ایشیغیندا، سیگارئت بارماقلارینین آراسیندا ده‌نیزه گؤز...
-
[ بدون عنوان ]
یکشنبه 6 اردیبهشت 1388 10:44
تیکیش ناصر مرقاتی ناصر مرقاتی تیکیش قارا اؤرپه‌یینه یاسمن عطرینی تیکیر ساری کؤینک گوموش سئوگی ساریر بوداغیندا سونبوللرین آلوو هنیرتیسی جیرجیرامانین سونسوز ساری ماهنیسی قبیرصانلیخدا قارا بایداخلارین کؤلگه‌سی و قیزجیغـ...از هرگون یادیرغانمیش اوزاق دوشلرین یاخین دومانیندا ایتیر قیزجیغـ...از تیکیش تیکیر 31/ 3/ 2009
-
[ بدون عنوان ]
سه‌شنبه 25 فروردین 1388 00:27
شعر صنعتلری (6) مثل گتیرمه (ارسال المثل) ناصر مرقاتی مثل گتیرمه (ارسال المثل) ناصر مرقاتی شعرده بیر مثلین بیر پارچاسین یا آنا آنلامینی و یا بوتونلویون گتیرمه‌یه، مثل گتیرمه (فارسجا شعر صنعتینده ارسال المثل) دئییللر. اونا گؤره ده مثل گتیرمه: 1. یا قیسسالمیش اولا بیلر 2. و یا تام · قیسسالمیش مثل گتیرمه شعرده، مثلین بیر...
-
[ بدون عنوان ]
پنج‌شنبه 13 فروردین 1388 18:19
حاجت اولکر اوجقار اولکر اوجقار وئبلوقین‌دان حاجت اولکر اوجقار یارین سید ابراهیمدان آلدیغیم حاجت‌لرین هامیسینی قایتاراجاغام... ورقه‌لرده اییرمی‌لریمی قونشوموز کربلادان گتیردییی قیرمیزی دوْنو نم هانسی یاریشمادا قازاندیغیم رنگلی مدادلار قوتوسونو و سنی...
-
[ بدون عنوان ]
چهارشنبه 5 فروردین 1388 17:51
قارتال داود اهری قارتال داود اهری چوخداندیر چکیلیب دومان ... بیر قارتال قانادلارین آچیب، سس سیزجه اوزور، سوزور سمادا. گاه ائنیرگاه اوجالیر. قورخو، قورخو یاغیر سیلدیریم قایالارا اوجا-اوجا داغلارا، یاماجلارا، گئن- گئن دره‌لره. قورخو چای اولور آخیر گئدیر یاخین‌لارا اوزاقلارا... ... قالادان باخیردیم قارتالا ! · آخشام...
-
[ بدون عنوان ]
یکشنبه 2 فروردین 1388 21:03
باهاری و سیزی سئویرم تقی تبریزلی باهاری و سیزی سئویرم تقی تبریزلی باهار گل‌مه‌سه‌ایدی، سان‌کی یادا دوش‌مه‌یه‌جه‌ایدی طبیعتین بیرداها دیرچه‌ل‌مه‌سی، باهار گل‌مه‌سه‌ایدی، سان‌کی فصیل‌له‌رین دولان‌ماسی یادا دوش‌مه‌یه‌جه‌ایدی باهار گل‌مه‌سه‌ایدی ... سان‌کی اومودلاری‌میزین گله‌جه‌یی یارادابیله‌جه‌یی‌نی...
-
[ بدون عنوان ]
جمعه 30 اسفند 1387 10:33
بایراملار بایرامی علیرضا صرافی آرتیق دیلماجین دیلی باغلاناراق، اؤزومون ده توتولوب اسیر دوشدوگومدن سونرا، بوتون قیش بویونجا دینمز-سؤله‌مز بیر بوجاغا چکیلیب، قیشلاماغا مجبور قالمیشدیم. ایندی ایسه، باهارین اوغورلو گلیشینی اوزومه توتوب، سیز عزیز دوستلاریمی بیر داها سالاملاییر و سیزلری خبرسیز بوراخدیغیم اوچون عفو دیلر،...
-
[ بدون عنوان ]
دوشنبه 26 اسفند 1387 12:15
شعر صنعتلری (5) کینایه ناصر مرقاتی کینایه (ایکی باشلی سؤز) ناصر مرقاتی هر بیر میللت، قووم، طایفا، عائله و حتتا ایکی کیمسه نین آراسیندا یارانیب و اوزده اولان آنلامینا باخمییاراق، گیزلی آنلامینا یورولان دئییملره (اصطلاحلارا) کینایه دئیرلر، بیزیم دیلده بئله سؤزلره «ایکی باشلی سؤز» و یا «ایکی باشلی دانیشیق» دئییرلر....
-
[ بدون عنوان ]
چهارشنبه 21 اسفند 1387 11:25
مصاحبه نشریه اؤیرنجی باخیشی با علیرضا صرافی به مناسبت روز جهانی زبان مادری مصاحبه‌ی اختصاصی نشریه‌ی دانشجویی اؤیرنجی باخیشی با مهندس علیرضا صرافی به مناسبت روز جهانی زبان مادری اسفند 1387 مهندس علیرضا صرافی، از فعالین دانشجویی آذربایجان در سالهای قبل ازانقلاب 1357 و سالهای ابتدائی انقلاب بوده و سابقه بیش از 30 سال...
-
[ بدون عنوان ]
یکشنبه 18 اسفند 1387 23:14
گلین آپاریللار فرانک فرید گلین آپاریللار! فرانک فرید ائو-ائشیک آدینا آپاریلدیم ائشیک‌سیز ائوه، کشیک! *** ... گؤزللشدیکجه گؤزلریم سولانیر قاماشیر گؤزلریم، قاشلاریم آلیناندا اورگیمین بندی قیریلیر اوزومه بند سالیناندا بویون باغی آلینیر، من آلیناندا! کفن‌دن دئییلیر گلین دونو گئینده، بوغازیم گؤینهییر بارماق دولو بال...
-
[ بدون عنوان ]
سه‌شنبه 13 اسفند 1387 18:28
قادینلار کونقره‌سی‌نین بیلدیریسی- اولوسلار آراسی ایجتماعی فوروم 2009 اینگلیزجه‌دن چئویرن: دوکتور صدیقه عدالتی قادین کونقره‌سی‌نین بیلدیریسی-اولوسلارآراسی ایجتماعی فوروم 2009 بئلئم دو پارا، بئرزیل Belém do Para, Brazil اینگیلیزجه‌دن چئویرن: دوکتور صدیقه عدالتی پان- آمازون خلقلری اولوسلارآراسی اجتماعی...
-
[ بدون عنوان ]
یکشنبه 11 اسفند 1387 13:23
حؤرمتلی اوخوجولارا یازی حؤرمتلی اوخوجولار قاباق- قَنشَر دوروب یاراماز و قورخونج خسته‌لیکنن گرکین وورشمادا شاعیر، یازیچی و موترجیم شهرام شیدایی . اونون یالنیز 40- 41 یاشی وار، بیر سراب‌لی عائله‌ده دوغولوب، ادبییات و هونر وورغونودور و اونلارجا کتاب، مقاله و شعرین مؤللیفی. بلکه‌ده هامیمیز اونون، صالح عطایی‌نین «بلکه...
-
[ بدون عنوان ]
سه‌شنبه 6 اسفند 1387 14:32
سارالمیش دئیینمه‌لر ناصر مرقاتی سارالمیش دئیینمه‌لر ناصر مرقاتی گؤزلر سارالیر یارپاق تونلویونده دونیا سرین دینله‌ییر زاغ-زاغ اسن سس‌سیز دوداغلاردان یاشیل پنجه-پنجه وداعلاشیر و کول ساچاقلاری ساللاناندا قورشون- قورشون نیسگیل دامیر یارپاق باغیندا آ ...ه یئنه کسیلدی آمانلار یئنه سوواشدی دومانلار یئنه کدرلندی جاملار...
-
[ بدون عنوان ]
جمعه 2 اسفند 1387 21:40
سکوت کولتورو دوکتور صدیقه عدالتی سوکوت کولتورو صدیقه عدالتی ایل 2009، فئوریه نین ییرمی سی، بیر آنا دیلی گونوداها گلدی چاتدی. سون ایللرده، اؤزللیکله یونسکونون تشبثی‌ندن سونرا و اونون آردیندان گلن غیر دولتی سازمانلارین دونیاداکی دیل‌لرین و بئله‌لیکله خلقلرین علئیهینه اولان «دیل قیریمی نین» اؤنونو کسمک اوچون آتدیقلاری...
-
[ بدون عنوان ]
جمعه 25 بهمن 1387 13:40
دوشونجه لر 3 نجو بؤلوم: بو اسکی کتاب داود اهری اوچونجو بؤلوم: بو اسکی کتاب داود اهری دونن گئجه سوت رنگلی دومان مئشه نی بوروموشدو.گئجه دن بیر چوخ کئچمیش هله ده یاتمامیشدیم و کیچیک چایین آخماسینین و یئلین آغاجلارین یارپاقلاری و بوداقلاری ایلا اویناماسینین سسینه قولاق آسیردیم. سحر هامیدان تئز اویاندیم.مئشه نین یاشیل لیغی...
-
[ بدون عنوان ]
دوشنبه 21 بهمن 1387 14:14
اولوسلار آراسی دیل حقلری بیلدیریسی چئویرن: خانیم دکتر صدیقه عدالتی اولوسلارآراسی دیل حقلری بیلدیریسی نین چئویریسی "آنا دیلی نی اؤیرنمه ین و یابانجی بیر دیلده تعلیم تربیت گؤرن بیر خلق و یا بیر میللتین دوشونجه سیستمی تجاووزا اوغرامیشدیر" . (Paulo Freire, the politics of education) بو بئرزیللی پئداگوگون تئزییله...
-
[ بدون عنوان ]
پنج‌شنبه 10 بهمن 1387 22:50
شعر صنعتلری (4) مجاز ناصر مرقاتی شعر صنعتلری (4) مجاز ناصر مرقاتی هانسی مجاز: «ایلک سؤز یئرینه» آدلی بیرینجی بؤلومده مجازین ایکی تعرفینه گؤره اشاره ائتدیکلریمی یادا سالماق ایستیرم: عمومیتله بوتون حقیقی اولمویان سؤزلره مجاز دئییلیر. تشبیه، استعاره، مجاز، کنایه، سمبول، تشخیص و شعرین بوتون معنوی صنعتلری بو قونودا...
-
[ بدون عنوان ]
یکشنبه 6 بهمن 1387 21:29
دور نیست (داستان کوتاهِ کوتاه) محبوب مشکینی از وبلاق پایگاه ادبی اورمیا دور نیست (داستان کوتاهِ کوتاه) محبوب مشکینی از وئبلاگ پایگاه ادبی اورمیا جسیکا یک زن بود، سیاه هم بود، فاحشه هم بود. او سرپرست پنج خواهر و برادرش بود. حتی در محله ی ها ر لم هم با تنفر با او برخورد می کردند. تا اینکه خانه‌ی موریسون کشیش آتش گرفت....
-
[ بدون عنوان ]
پنج‌شنبه 3 بهمن 1387 20:00
شک حمید آصفی مایاک وئبلاقیندان شک حمید آصفی مایاک وئبلاقیندان آنام دئییردی : - اؤلومو گؤرموشم جانی توکلو بیغی بورما گؤرکمی قورخونج بیر کیشی‌ایدی، سونرا سئوینجیندن گولومسه ییب دئییر: - جان وئرمه‌دیم هااا اونا. اوگوندن آنامین تمیزلییینه اینانا بیلمیرم.
-
[ بدون عنوان ]
شنبه 28 دی 1387 20:38
اوزاق سؤزلر ناصر مرقاتی اوزاق سؤزلر ناصر مرقاتی خاطره آیین آلتیندا او اوزاق یوللاردان گلمیش ماوی گؤزلرینده دالغا ـ دالغا سئودا یونس ایدیم دالغالارا دالدیم اسرار قولاقلارین اونودقاندی قوی تاپشیریم دوداغینا کلمه ـ کلمه سیرّیمی دالغاج اورمودا ایکی گؤل گؤردوم توم دوم و اونون ماوی لییینه جوم دوم (عوذر ایستیرم؛ سون شعرده...
-
[ بدون عنوان ]
سه‌شنبه 24 دی 1387 15:44
ده‌ده قورقود داستانلاری (9) پروفئسور فاروق سومر همت شهبازی دده قورقود داستانلاری 9 یازان: پروفسور فاروق سومر ( FARUQ SUMAR ) کؤچورن : همت شهبازی دده قورقود داستانلاری‌نین اهمیتی ایگیدلری مروّتلی قوجالاری دادلی و حؤرمتلی اوْغوز نامعلوم اوزانین سؤزو دده قورقود داستانلاری، دایم تکرار ائتدیگیمیز کیمی،تورکیه، آذربایجان،...